Bài 1
1. Mai and Jim are talking about their options after finishing secondary school. Listen and read.
(Mai và Jim đang nói về lựa chọn của mình sau khi học xong trung học. Nghe và đọc.)
Options for school leavers
Mai: Hi, Jim. How’re things? You look very busy!
Jim: Oh, I’m surfing the net. I’m trying to find out what options are available for school leavers.
Mai: So what do you want to do after you finish secondary school?
Jim: Hmm…. I don’t know, so I’m searching for websites offering career advice so that I can come up with a plan.
Mai: Do you plan to go straight to university or join the workforce without pursuing further study?
Jim: Well, I want to go straight to university, but I’m also thinking of applying for a temporary job in the summer.
Mai: What kind of job are you looking for?
Jim: I’m looking for work in marketing companies. I’d love to do smartphone marketing.
Mai: I see. You want to gain work experience, and save up some money for university.
Jim: Exactly. I’ve secured a university place to study economics. And how about you? What kind of career are you looking for, Mai?
Mai: Well, I’d love to work in a hospital. I want to become a doctor.
Jim: Then you’ll have to study medicine.
Mai: Right. And I want to go to a medical university in the UK. You know, I took the IELTS two weeks ago, and I’m looking forward to the exam results from The English Language Centre at the British Council.
Jim: Great! Have you been in touch with The English Language Centre?
Mai: Yes, I have. They said they would send me the results next week. If I get a band score of 6.5, I’ll apply for a scholarship and study in the UK.
Jim: Good luck! And remember to practise your English more often.
Mai: Thanks a lot. I’ll try my best to. I want to speak English as fluently as you.
Jim: I hope that your dreams come true.
Mai: Thank you very much, Jim.
Phương pháp giải:
Tạm dịch:
Những lựa chọn dành cho học mới ra trường
Mai: Chào, Jim. Mọi thứ thế nào? Bạn trông rất bận rộn!
Jim: Oh, tớ đang lướt net. Tớ đang cố gắng để tìm ra những lựa chọn chuẩn bị cho ra trường.
Mai: Vậy bạn muốn làm gì sau khi tốt nghiệp trung học?
Jim: Hmm …. tớ không biết, vì vậy tớ đang tìm kiếm các trang web cho lời khuyên nghề nghiệp để tớ có thể đưa ra một kế hoạch.
Mai: Bạn có định đi thẳng tới đại học hay tham gia vào lực lượng lao động mà không cần theo học nữa?
Jim: Đúng, tớ muốn thi vào đại học, nhưng tớ cũng nghĩ đến việc xin việc tạm thời vào mùa hè.
Mai: Bạn đang tìm kiếm công việc gì?
Jim: Tớ đang tìm kiếm công việc trong các công ty tiếp thị. Tớ rất thích tiếp thị qua điện thoại thông minh.
Mai: Tớ hiểu. Bạn muốn có được kinh nghiệm làm việc, và tiết kiệm một số tiền khi học đại học.
Jim: Chính xác. Tớ được đảm bảo trong một trường đại học học về kinh tế. Con bạn thì sao? Bạn đang tìm kiếm sự nghiệp gì, Mai?
Mai: À, tớ rất thích làm việc trong bệnh viện. Tớ muốn trở thành một bác sĩ.
Jim: Sau đó bạn sẽ phải học về thuốc.
Mai: Đúng vậy. Và tớ muốn đi đến một trường đại học y ở Anh. Bạn biết đấy, tớ đã thi IELTS hai tuần trước, và tớ mong đợi các kết quả kỳ thi từ Trung tâm Anh ngữ ở Hội đồng Anh Quốc.
Jim: Tuyệt vời! Bạn đã liên lạc với Trung tâm Anh ngữ chưa?
Mai: Vâng, tớ đã liên lạc. Họ nói rằng họ sẽ gửi cho tớ kết quả vào tuần tới. Nếu tớ đạt được điểm số sàn là 6,5, tớ sẽ xin học bổng và học tập tại Vương quốc Anh.
Jim: Chúc may mắn! Và nhớ tập luyện tiếng Anh thường xuyên hơn.
Mai: Cảm ơn rất nhiều. Tớ sẽ cố gắng hết sức. Tớ muốn nói tiếng Anh lưu loát như bạn.
Jim: Tớ hy vọng giấc mơ của bạn sẽ thành hiện thực.
Mai: Cảm ơn bạn rất nhiều, Jim.
