Bài 3
3. Listen to a conversation between an examiner and a candidate who wants to get a holiday job in order to save some money. Answer the questions.
(Lắng nghe cuộc trò chuyện giữa một giám khảo và một ứng viên muốn kiếm một công việc trong kỳ nghỉ để tiết kiệm một ít tiền. Trả lời các câu hỏi.)
1. Which job does the candidate choose? (Ứng viên chọn công việc nào?)
2. What is her main reason for choosing it? (Lí do chính để cô ấy chọn nó là gì?)
3. What are her main reasons for not choosing the other two jobs?
(Những lí do chính để cô ấy không chọn hai công việc kia là gì?)
Phương pháp giải:
Bài nghe:
Examiner: So, we have three jobs available this summer. Have you had a chance to look at them?
Candidate: Yes, I have. I’m not sure about the job of fruitpicker. Although it’s well-paid, it’ll be very tiring. You have to work all day in the fields. Not only that, it might be rainy too, so you’ll get very wet and cold.
E: Some people like the idea of being outside in the fresh air all day.
C: I know, but I prefer working inside.
E: Well, what about the job of sales assistant?
C: Yes, I quite like the look of that one. I’m very keen on fashion so I’ll find it interesting to work in a clothes shop. I’m sure I’ll enjoy it even though the hours are long. And the money isn’t great …
E: What about this third job: dish-washer. It’s better paid than the sales assistant.
C: Hmm. Yes, I like the idea of being part of a team. But I don’t think washing up in a restaurant kitchen will be very rewarding. It’ll be really repetitive.
E: So, which job do you want to apply for?
C: Hmm. Well, not fruit-picking. That’s really hard work, and I’m not very physically fit! Not the job of dish-washer either. The job is quite well-paid. However, I really don’t want to work in a kitchen. So I’d like to apply for the job of sales assistant. The pay is not very good. Nevertheless, I’m choosing this job because I’m interested in fashion..
Tạm dịch:
Giám khảo: Vậy, chúng tôi có ba công việc cho mùa hè này. Bạn đã xem qua chúng chưa?
Ứng viên:Vâng tôi xem rồi. Tôi không chắc lắm về công việc hái trái cây. Dù nó được trả lương cao, nhưng nó sẽ rất mệt. Anh phải làm việc ngoài đồng cả ngày. Không chỉ thế, trời có thể mưa nữa, nên anh có thể bị ướt và lạnh.
E: Có vài người thích ý tưởng ở ngoài nơi có không khí trong lành cả ngày.
C: Tôi biết, nhưng tôi thích làm việc trong nhà hơn.
E: Vậy, còn làm nhân viên bán hàng thì sao?
C: Vâng, tôi thích phong cách của công việc này. Tôi rất say mê về thời trang nên tôi thấy thú vị khi làm trong một cửa hàng quần áo. Tôi sẽ thích nó dù thời gian làm việc dài. Và tiền lương cũng không tốt lắm…
E: Vậy còn công việc rửa chén đĩa thì sao? Nó được trả lương cao hơn nhân viên bán hàng.
C: Chà… Vâng, tôi thích ý tưởng trở thành một phần trong nhóm. Nhưng tôi không nghỉ rằng rửa chén đĩa trong bếp của nhà hàng sẽ bổ ích cho lắm. Nó sẽ cứ lặp đi lặp lại.
E: Hmm… Chà, không phải là việc hái trái cây. Công việc đó rất vất vả, và sức khỏe của tôi cũng không tốt lắm! Cũng không phải là rửa bát luôn. Công việc có lương khá cao. Tuy nhiên, tôi không muốn làm việc trong nhà bếp. Vậy nên tôi sẽ ứng tuyển cho công việc làm nhân viên bán hàng. Lương bổng không tốt lắm. Tuy thế, tôi chọn công việc này vì tôi hứng thú với thời trang.
Lời giải chi tiết:
1. Sales assistant (nhân viên bán hàng)
Thông tin: So I’d like to apply for the job of sales assistant.
(Vậy nên tôi sẽ ứng tuyển cho công việc làm nhân viên bán hàng.)
2. She’s interested in fashion. (Cô ấy có hứng thú với thời trang.)
Thông tin: Nevertheless, I’m choosing this job because I’m interested in fashion.
(Tuy thế, tôi chọn công việc này vì tôi hứng thú với thời trang.)
3. Fruit-picking is hard work and she isn’t physically fit. She doesn’t want to work in a kitchen, so she won’t apply to be a dish-washer.
(Đi hái quả rất cực mà sức khỏe cô ấy lại không tốt. Cô ấy không muốn làm việc trong bếp nên sẽ không ứng tuyển đi rửa bát.)
Thông tin: Hmm. Well, not fruit-picking. That’s really hard work, and I’m not very physically fit! Not the job of dish-washer either. The job is quite well-paid. However, I really don’t want to work in a kitchen.
(Chà, không phải là việc hái trái cây. Công việc đó rất vất vả, và sức khỏe của tôi cũng không tốt lắm! Cũng không phải là rửa bát luôn. Công việc có lương khá cao. Tuy nhiên, tôi không muốn làm việc trong một căn bếp.)
