Bà Tiếng Anh là gì? Một câu hỏi tưởng chừng rất dễ nhưng lại khiến nhiều bạn lúng túng bởi vì sự phong phú và đa dạng của tiếng Việt. Trong bài viết này chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về chủ đề này để áp dụng cho chính xác nhé
Bà Ngoại, Bà Nội tiếng Anh là grandmother
Giải thích: Bà với nghĩa là Bà ngoại hoặc Bà nội tức là người sinh ra mẹ hoặc cha
Bà Cố (nội hoặc ngoại) tiếng Anh là great-grandmother
Giải thích: là người sinh sinh ra Bà ngoại, Bà Nội, Ông Ngoại, Ông Nội
Quý Bà tiếng Anh là Lady
Giải thích: Quý bà là người đàn bà sang trọng, quý phái
Ví dụ: I spoke to the lady at the travel agency (Tôi đã nói chuyện với một quý bài tại đại lý du lịch)
Bà Chằng tiếng Anh là Ogress
Giải thích: Chữ “bà chằn” (có khi viết là “bà chằng”) chỉ người đàn bà hung dữ, xấu xí và khi nói “bà chằn lửa” cũng có ý nghĩa đó, để chỉ hạng đàn bà cực kỳ hung dữ, độc ác, hình dáng, mặt mũi dễ sợ
Phân biệt giữa Miss, và Ms
Miss, Mrs., và Ms là 3 từ không thể thay thế cho nhau, chỉ cần chọn sai tiêu đề có thể gây ra hành vi xúc phạm, vì vậy, điều quan trọng nhất chính là sự khác biệt giữa cả 3 từ này. Hướng dẫn dưới đây sẽ mô tả đầy đủ sự khác biệt giữa Miss, Mrs., và Ms theo cách truyền thống.
Miss
Miss được dùng đôi khi còn phải gắn liền với một cái tên, một danh hiệu để gọi người phụ nữ chưa kết hôn. Bạn có thể sử dụng nó như một mục chỉ địa chỉ kết hợp với tên, mô tả của một đặc điểm nổi bật hoặc một cái gì đó mà cô gái là đại diện
Ví dụ
Miss Nhung is the new nursery school teacher
Pham Huong is is Miss Universe 2018
Excuse me, Miss. You dropped your book
Aren’t you little Miss Traveler
Ms.
Ms. là một thuật ngữ sử dụng để gọi những phụ nữ chưa xác định là đã có chồng hay chưa, mọi người bắt đầu sử dụng Ms. vào những năm 1950 giống như một danh hiệu thể hiện sự tôn trọng, nó không thể hiện tình trạng hôn nhân của người phụ nữ. Danh hiệu này trở nên phổ biến trong phong trào phụ nữ những năm 1970 bởi vì bà Ms. có vẻ tương đương với phù hợp với Mister, một danh hiệu tôn trọng cả những người đàn ông chưa kết hôn và đã kết hôn.
Ngoài các từ khó này còn có một số biến thể khác Ví dụ Bà Vợ (wife) hay Bà Ba (Ngườ phụ nữ con thứ 2 theo cách gọi của người miền nam), Tuy nhiên trong khuôn khổ bài viết này chúng tôi chỉ đề cập đến một số thuật ngữ khó. Nếu bạn có yêu cầu nào khác hoặc muốn liên hệ với chúng tôi dịch thuật tiếng Anh hoặc đóng góp ý kiến vui lòng gọi Hotline: 0946.688.883
